Díptico informativo sobre la situación de aislamiento del compañero Francisco Solar (ESP, ENG)

Gendarmería pretende que el compañero cumpla su condena en un régimen de castigo:
¡Saquemos al compañero Francisco Solar del aislamiento!

Un poco de historia

Participe en distintas iniciativas y actividades en el entorno anárquico, Francisco es detenido el 2010 junto con una decena de compañerxs en el bullado Caso bombas, acusado de asociación ilícita terrorista, delito del cual sale absuelto. Tras viajar a España es detenido el 2013 junto a la compañera Mónica Caballero por el ataque explosivo contra la Basílica del Pilar siendo condenadxs a 12 años de prisión y luego conseguir una rebaja a 4 años. Una vez expulsados de España, en Chile continúan participando activamente en movimiento anarquista levantando foros, publicaciones y actividades. El 2020 ambos son detenidos y luego condenados, Francisco es acusado de enviar paquetes bombas contra el ex Ministro del Interior, Rodrigo Hinzpetter y contra la 54 comisaria, además del doble atentado explosivo contra la inmobiliaria Tánica durante la revuelta. El poder judicial dictó en su contra una de las condenas más duras por causas políticas en general y contra anarquistas en particular: 86 años de prisión, equivalente sin lugar a dudas a una cadena perpetua encubierta.

No contentos con la venganza judicial, la administración penitenciaria ha decidido imponer un castigo sobre la condena en el caso de Francisco, buscando perpetuar un aislamiento permanente.

Articulo 28

¿Qué es el artículo 28?

Es un artículo especial incluido dentro del reglamento penitenciario (Decreto 518) que establece la existencia de módulos especiales de máxima seguridad con un régimen carcelario de especial aislamiento para quienes han quebrantado las normas internas ya sea participando en fugas, motines, peleas internas, agresión a carceleros etc. También se aplica a prisioneros por delitos de alta connotación pública.

¿En qué consiste?

El régimen de aislamiento consiste en restricciones de visita y encomienda, a lo menos 21 horas de encierro, prohibición de otras actividades y vigilancia permanente.

¿Quién puede aplicar?

El Director Nacional de Gendarmería o los Directores Regionales a la luz de lo que un supuesto consejo técnico determine.

¿Cuánto dura?

Una vez se aplica sobre un prisionero este régimen de aislamiento, a los 60 días se debería revisar la continuidad de esta medida, luego a los 90 días y finalmente a los 120 días. En casos que se decida mantener este régimen de aislamiento, este será revisado cada seis meses.

Tras un periodo de aislamiento, la mayoría de los prisioneros son ingresados a módulos de alta seguridad, con restricciones pero lejos del aislamiento completo que significa un módulo de máxima seguridad.

¿Por qué se lo están aplicando al compañero Francisco Solar?

Motivado por el tipo de delito, gendarmería pretende que de forma excepcional el compañero cumpla la totalidad de su condena bajo este infame régimen de aislamiento. Actualmente Francisco se encuentra en el módulo 2 de máxima seguridad de la Cárcel La Gonzalina de Rancagua cumpliendo una condena de 86 años de prisión por distintos ataques explosivos contra poderosos, represores y símbolos del dominio.

Tomar esta lucha en nuestras manos

Algunos aspectos permanentes en la lucha anarquista son la solidaridad con lxs compañerxs en prisión y la crítica a la cárcel como institución y modelo social. Entender la prisión como un territorio de lucha implica entender a neustrxs compañerxs encarceladxs como sujetos activos que continúan combatiendo tras las rejas.

Hoy gendarmería pretende instaurar un régimen de aniquilamiento permanente contra el compañero, por lo que se vuelve de imperiosa necesidad abrir un combate frontal contra la aplicación del artículo 28 y sacar al compañero del aislamiento. Es tarea de todxs agitar, propagar y difundir esta realidad para continuar haciendo de la solidaridad una práctica contra la autoridad.

¡Saquemos al compañero Francisco Solar del aislamiento!

Fuente


PRISON AUTHORITIES SEEK A SPECIAL ISOLATION REGIME FOR FRANCISCO SOLAR

LET’S GET THE COMPAÑERO OUT OF ISOLATION!

A LITTLE BIT OF HISTORY

While participating in different initiatives and activities in the anarchist milieu, Francisco is detained in 2010 together with a dozen of his compañerxs in the “Caso Bombas” or “Bombs Case,” accused of illicit terrorist association, a crime for which he is later absolved. After traveling to Spain, he is detained in 2013 together with the compañera Mónica Caballero for an explosive attack on the Cathedral Basilica del Pilar. For this, they are sentenced to twelve years in prison, later reduced to four. Once deported from Spain, in Chile, they continue actively participating in the anarchist movement, organizing forums, publications, and other activities. In 2020, both are detained and later condemned. Francisco is accused of sending package bombs to the Former Minister of the Interior and Public Security of Chile, Rodrigo Hinzpeter, and to the 54th Commissary Police Office, along with a double explosive attack against the real estate company Tánica during the revolt in Chile. The courts have handed down against him one of the harshest sentences in political cases in general, and against anarchists in particular: 86 years in prison, undoubtedly a life sentence.  

NOT CONTENT WITH THE JUDICIAL REVENGE, THE PRISON AUTHORITIES HAVE DECIDED TO IMPOSE PUNISHMENT ON TOP OF THE SENTENCE IN FRANCISCO’S CASE, SEEKING TO LOCK HIM UP IN PERMANENT ISOLATION.

Article 28

What is Article 28?

It is a special article included in the prison system regulations (Decree 518) which establishes the existence of special maximum-security modules of isolation for those who have broken the internal rules by participating in escapes, riots, fights, aggression against prison guards, etc. It is also applied to prisoners for crimes of high public connotation.

What Does It Consist of?

The isolation regime means visitation restrictions and special supervision, at least 21 hours of daily confinement, the prohibition of other activities, and permanent surveillance.

Who Can Order It?

The National Director of the Gendarmerie, or the Regional Director in light of what the supposed Technical Council determines.

How Long Does It Last?

Once the isolation regime has been imposed on a prisoner, its continuity is reviewed at 60 days, at 90 days, and finally at 120 days. In cases where it is decided to maintain the isolation regime, its status will be reviewed every six months.

After a period of isolation, the majority of prisoners are placed in high security modules, with certain restrictions but far from the complete isolation of the maximum-security module.

Why Are They Imposing It on Francisco Solar?

Motivated by the nature of the crime, prison authorities seek Francisco Solar to be housed for the entirety of his sentence in the isolation regime. Currently, Francisco is housed in module 2 of the maximum-security unit in La Gonzalina prison in Rancagua, serving an 86-year sentence for multiple explosive attacks against the powerful, repressors, and symbols of domination.

TAKE THE STRUGGLE INTO OUR OWN HANDS

Solidarity with compañerxs in prison and the critique of prison as an institution and social model are two permanent aspects of the anarchist struggle. Understanding prison as a terrain of struggle means understanding our imprisoned compañerxs as active subjects who continue fighting from behind bars.

Today prison authorities seek to impose a regime of permanent annihilation against the compañero. It is imperative that we open up a new front of struggle against the imposition of Article 28 on our compañero and to get him out of isolation. It is the task of all of us to agitate, propagate, and disseminate this reality to continue embodying anti-authoritarian solidarity and practice.

LET’S GET FRANCISCO SOLAR OUT OF ISOLATION!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *