Actualización de la situación de lxs compañerxs anarquistas Francisco Solar y Mónica Caballero (Esp/Ing)

Lxs compañerxs se encuentran en prisión desde el 24 de julio del 2020 tras ser detenidos y formalizados por ataques explosivos ocurridos en julio del 2019 y febrero del 2020.

Recientemente se cumplieron los 6 meses de investigación decretados inicialmente, y como era de esperar la fiscalía solicitará la ampliación de la investigación en una audiencia fijada por el 11 de febrero.

Ambos continúan bajo un estricto régimen carcelario, Francisco en la Unidad de Máxima Seguridad en la Cárcel de Alta Seguridad y Mónica en el Módulo de Connotación Pública de la cárcel de San Miguel. Tras una ardua movilización -tanto dentro como fuera de las prisiones- que exigía el retorno de las visitas para todxs lxs presxs, desde mediados de diciembre Mónica y Francisco han logrado tener visitas, las cuales aún están muy lejos de las condiciones dignas que se buscan recuperar: han sido de dos horas, cada tres semanas, donde puede ingresar solo una persona.

Lxs compañerxs siguen fuertes, inquebrantables en la convicción de que la cárcel no es el fin de nada sino una nueva trinchera de confrontación anárquica. Desde ese lugar, ambos han continuado siendo un aporte a la discusión y la lucha dando cuenta que los muros que pretenden aislarlos no resisten la solidaridad y complicidad entre ácratas.

Sedición contra el Estado policial¡¡¡

Que la revuelta reviente las prisiones¡¡¡

MONICA Y FRANCISCO A LA CALLE¡¡¡


Update on the Situation of the Anarchist Compañerxs Francisco Solar and Mónica Caballero

The compañerxs have been in prison since July 24th, 2020 after being detained and processed for explosive attacks which took place in July of 2019 and February of 2020.

Recently the six-month investigation which was originally ordered was completed, and as expected, the prosecution will solicit the expansion of the investigation in a hearing scheduled for February 11th.

Both Francisco and Mónica continue beneath a strict prison regime. Francisco in the Maximum Security Unit in the High-Security Prison and Mónica in the Connotación Publica unit of the San Miguel prison. After an arduous mobilization—both inside and outside the prisons—demanding the return of visits for all prisoners, Mónica and Francisco have had visits since the middle of December. However, the visits are still very far from the dignified conditions that they seek to recuperate: the visits have been for two hours, every three weeks, where only one person can enter.

The compañerxs remain strong, unshakable in their conviction that the prison serves no other end than another trench of anarchic confrontation. From that place, both have continued participating in the discussion and struggle, showing that the walls that seek to isolate them cannot withstand the solidarity and complicity amongst anarchists.

Sedition against the police state!

Let the revolt explode the prisons!

Mónica and Francisco to the streets!

Fuente

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.