Llamada internacional para manifestaciones de ruido afuera de las prisiones en la víspera de Año Nuevo (Esp/Ing)

Llamada internacional de la Cruz Negra Anarquista de NYC para hacer manifestaciones de solidaridad afuera de las cárceles, prisiones y centros de detención en la víspera de Año Nuevo

Este es un llamado a una noche de fuerte solidaridad con los compañeros secuestrados por el Estado. Históricamente, la víspera de Año Nuevo es una de las noches mas ruidosas del año.

Este año, la mayor parte del cual ha sido consumido por una pandemia mundial, animamos a la gente a tomar las medidas necesarias para asegurar el bienestar individual y comunitario, en respuesta tanto al virus como al Estado, entendiendo el equilibrio que cada uno de nosotros debe encontrar por sí mismo. Dada nuestra realidad actual, en la víspera de Año Nuevo reúne a tus compas, colectivo, comunidad, organización o simplemente a ti mismo para armar un alboroto y recordarle a los que están dentro las prisiones que no están solos.

A nivel internacional, las manifestaciones de ruido fuera de las prisiones son una forma de recordar a los que están secuestrados por el Estado y una manera de mostrar solidaridad con los compas y seres queridos encarcelados. Nos unimos para romper la soledad y el aislamiento.

Sabemos que la prisión no puede ser reformada y que debe ser completamente abolida. Es un mecanismo de represión utilizado por el Estado para mantener un orden social basado en la supremacía blanca, el patriarcado y la heteronormatividad. Reunirse afuera de los lugares de represión es también desafiar lo que representan.

La lógica del Estado y del capital, de la pena y el encarcelamiento, debe ser sustituida por un rechazo a la opresión y a la explotación. Este llamamiento es un paso en esa dirección.

Dondequiera que estén, reúnanse en la víspera de Año Nuevo en las prisiones, cárceles y centros de detención, sean fuertes en solidaridad con los encarcelados e impulsen la idea de un mundo libre de dominación.

Enviamos este llamado a la solidaridad a aquellos que desafían la represión estatal de la disidencia a gran escala: desde los levantamientos de George Floyd hasta la rebeldía continua en Grecia por parte de aquellos que enfrentan la represión como anarquistas, y todos aquellos en los espacios intermedios.

Queremos un mundo sin muros ni fronteras.

¡Lucharemos juntos hasta que todos sean libres!


International Call for New Year’s Eve Noise Demonstrations

Call from the NYC Anarchist Black Cross (ABC) for solidarity noise demonstrations outside of jails, prisons, and detention centers

This is a call for a night of strong solidarity with those imprisoned by the state. Historically, New Year’s Eve is one of the noisiest nights of the year. This year, most of which has been consumed by a global pandemic, we encourage folks to take whatever measures are necessary to insure individual and community well-being, in response to both the virus and the state, understanding the balance each of us must strike for ourselves. Given our current reality, on New Year’s Eve gather your crew, collective, community, organization, or just yourself to raise a racket and remind those on the inside that they are not alone.

Internationally, noise demonstrations outside of prisons are a way to remember those who are held captive by the state and a way to show solidarity with imprisoned comrades and loved ones. We come together to break the loneliness and isolation.

We know that prison is beyond reform and must be completely abolished. It is a mechanism of repression used by the state to maintain a social order rooted in white supremacy, patriarchy, and heteronormativity. To come together outside of the sites of repression is to also stand in defiance of what they represent.

The logic of the state and capital—of punishment and imprisonment, must be replaced by a rejection of oppression and exploitation. This call is one step in that direction.

Wherever you are, meet on New Year’s Eve at the prisons, jails, and detention centers, be loud in solidarity with those imprisoned and to push forward the idea of a world free from domination.

We send this call in solidarity with those defying state repression of large scale dissent: from the George Floyd uprisings to ongoing defiance in Greece by those facing repression as anarchists, and all of those in the spaces between.

We want a world without walls and borders.

We will fight together until everyone is free!

Fuente

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.