Comunicado: presos políticos mapuche inician huelga seca en Angol (Esp/ Ing)

Autoridades tradicionales, familiares de los prisioneros políticos Mapuche de la cárcel de Angol y en conjunto a las Comunidades en Resistencia de Malleco venimos a emitir la siguiente declaración pública ante nuestra nación mapuche, a nivel nacional e internacional lo siguiente:

1. Para conocimiento público las comunidades y familiares de los Prisioneros Politicos Mapuche lamentamos profundamente que el gobierno persista en su intransigencia política, de no establecer canales de diálogo serios que permitan buscar una salida a esta Huelga de hambre que lleva 94 días.

Ante la nula voluntad política del gobierno de establecer una mesa de alto nivel político para garantizar la aplicación efectiva del convenio 169 de la OIT en el sistema de justicia chileno. Hemos tomado conocimiento que los Prisioneros Políticos Mapuche de la cárcel de Angol iniciaron la huelga seca de carácter indefinido. Esta drástica medida viene a poner de manifiesto que el gobierno a usado la tortuoso medida de dilatación en las conversaciones con el propósito de no atender las demandas planteadas por los huelguistas Mapuche. Cuya medida partió a 14:00 horas del día de hoy miércoles 5 de agosto 2020.

2. Ante lo anterior hacemos un llamado a seriedad al diálogo político de parte del gobierno, para evitar que un desenlace fatal, quien tiene la responsabilidad de destrabar está delicada situación.

3. Al mismo tiempo hacemos un amplio llamado a las comunidades Mapuche en resistencia de Malleco y los distintos territorios del Wallmapu, a estar atentos ante esta medida de extrema.

Comunican: Comunidades en Resistencia de Malleco, Familiares de los Prisioneros Políticos Mapuche.

Wallmapu, miércoles 05 de agosto 2020


(English) Mapuche Political Prisoners in Angol Begin Thirst Strike

Traditional authorities, family members of the Mapuche political prisoners in the Angol prison, together with the Malleco Communities in Resistance, we want to make the following public declaration to our Mapuche nation, also to the national and international public:

1. The communities and families of the Mapuche political prisoners deeply regret that the government continues with its political intransigence, not establishing dialogue which would allow us to find an exit to the hunger strike that today reaches 94 days.

There is a lack of political will on part of the government to guarantee the application of Convention 169 of the International Labor Organization in the Chilean Justice system. In the face of this situation, we have been informed that the Mapuche political prisoners in the Angol prison, have today begun an indefinite thirst strike where they will stop consuming liquids. This drastic measure shows that the government uses torture to delay talks, and to not attend to the demands planted by the Mapuche hunger strikers. The thirst strike began today, August 5, 2020, at 2:00pm.

2. In light of the above, we make a call for serious political dialogue on part of the government, to avoid a deadly outcome. It is they who have the responsibility to end this delicate situation.

3. At the same time, we make a wide call to the Mapuche communities in resistance of Malleco and the different territories of Wallmapu, to be attentive to this extreme situation.

Malleco Communities in Resistance, Family Members of the Mapuche Political Prisoners

Wallmapu

Wednesday, August 5, 2020

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.