Comunicado de la compañera Mónica Andrea Caballero Sepúlveda (Esp/Ing)

Compañerxs, amigxs y familiares:

Nuevamente les escribo desde una celda. Me encuentro recluida en la cárcel de San Miguel, durante 14 días permaneceré aislada por protocolo de prevención de contagio al COVID-19, posteriormente me clasificarán y me llevarán a un módulo definitivo.

Ya son casi 10 años desde la primera vez que pisé la cárcel como imputada. Durante estos años mi vida de alguna u otra manera, siempre ha estado ligada a las prisiones, si bien los sistemas de control pueden cambiar, pero su estructura esencialmente no, se sigue buscando el castigo y el arrepentimiento.

Hace casi 10 años atrás al entrar a la prisión, estaba plenamente convencida de que el conjunto de ideas y prácticas anti autoritarias son claves fundamentales para enfrentar a la dominación, en todo este tiempo no ha existido ni un solo día en el que piense lo contrario. Piso la prisión con la cabeza alta, orgullosa del camino recorrido.

Solidaridad con todas las luchas anticapitalistas

Newen Peñis, Presos políticos Mapuche

Presos subversivos y de la revuelta

A la calle!

Mónica Andrea Caballero Sepúlveda

Presa Anarquista.

Presa política anarquista. Julio 2020. Cárcel de San Miguel.

English:

Communique from Anarchist Prisoner Mónica Andrea Caballero Sepúlveda

Compañerxs, friends and family:

Again, I write to you from a cell. I am being held in the San Miguel prison. For fourteen days I will be isolated due to the protocols implemented to prevent the spread of COVID-19. Afterwards I will be classified and taken to a permanent module.

It’s almost been ten years since I first set foot in prison as a defendant. Since then, my life has always been in one way or the other linked to prisons. While the system of control can change, the essential structure doesn’t, it continues seeking punishment and repentance.

Almost ten years ago when I entered prison, I was plainly convinced that a set of anti-authoritarian ideas and practices are fundamental to confront domination. In all this time, there has not been one day where I have thought the opposite. I walk into prison with my head held high, proud of the path I have taken.

Solidarity with all the anticapitalist struggles.

Newen Peñis, Mapuche political prisoners.

Subversive prisoners and prisoners of the revolt.

To the streets!

Mónica Andrea Caballero Sepúlveda

Anarchist prisoner.

Anarchist political prisoner. July 2020. San Miguel Prison.